-
1 wirtschaftliches Gleichgewicht
wirtschaftliches Gleichgewicht
economic equilibriumBusiness german-english dictionary > wirtschaftliches Gleichgewicht
-
2 wirtschaftliches Gleichgewicht
прил.внеш.торг. экономическое равновесиеУниверсальный немецко-русский словарь > wirtschaftliches Gleichgewicht
-
3 wirtschaftliches Gleichgewicht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wirtschaftliches Gleichgewicht
-
4 wirtschaftliches Gleichgewicht
экономическое равновесиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > wirtschaftliches Gleichgewicht
-
5 wirtschaftliches Gleichgewicht herstellen
wirtschaftliches Gleichgewicht herstellen
to establish an economic balanceBusiness german-english dictionary > wirtschaftliches Gleichgewicht herstellen
-
6 Gleichgewicht
Gleichgewicht n WIWI equilibrium, balance • das Gleichgewicht finden BÖRSE find the balance, strike the balance • das Gleichgewicht wiederherstellen RW redress the balance • ins Gleichgewicht bringen GEN balance (the budget)* * *n <Vw> equilibrium, balance ■ das Gleichgewicht finden < Börse> find the balance, strike the balance ■ das Gleichgewicht wiederherstellen < Rechnung> redress the balance ■ ins Gleichgewicht bringen < Geschäft> balance (the budget)* * *Gleichgewicht
equilibrium;
• außenwirtschaftliches Gleichgewicht external (foreign-trade) equilibrium;
• binnenwirtschaftliches Gleichgewicht domestic equilibrium;
• fehlendes konjunkturelles Gleichgewicht economic imbalance;
• mangelndes Gleichgewicht imbalance, disequilibrium;
• marktwirtschaftliches Gleichgewicht balance of market economy;
• ökologisches Gleichgewicht ecological balance;
• partielles Gleichgewicht particular equilibrium;
• totales Gleichgewicht general equilibrium;
• wirtschaftliches Gleichgewicht economic equilibrium;
• Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage equation of demand and supply;
• Gleichgewicht der Kräfte (pol.) balance of power;
• Gleichgewicht zwischen wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit und sozialem Zusammenhalt balance between economic efficiency and social cohesion;
• Gleichgewicht auf allen Märkten general equilibrium;
• Gleichgewicht zwischen privater Produktion und öffentlichem Leistungsangebot social balance;
• Gleichgewicht bei Unterbeschäftigung underemployment equilibrium;
• Gleichgewicht der Zahlungsbilanz equilibrium of the balance of payments;
• Etat ins Gleichgewicht bringen to balance the budget. -
7 Gleichgewicht
n- generelles Gleichgewicht
- labiles Gleichgewicht
- monetäres Gleichgewicht
- partielles Gleichgewicht
- stabiles Gleichgewicht
- wirtschaftliches GleichgewichtDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gleichgewicht
-
8 Gleichgewicht wirtschaftliches
сущ.экон. экономическое равновесиеУниверсальный немецко-русский словарь > Gleichgewicht wirtschaftliches
-
9 экономическое равновесие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > экономическое равновесие
-
10 экономическое равновесие
Универсальный русско-немецкий словарь > экономическое равновесие
-
11 herstellen
herstellen v 1. GEN make, establish, build up, create (Kontakt, Beziehung); 2. IND make, fabricate, manufacture, produce (Produkt)* * *v 1. < Geschäft> Kontakt, Beziehung make, establish, build up, create; 2. < Ind> Produkt make, fabricate, manufacture, produce* * *herstellen
to make, to fabricate, to manufacture, to produce, to turn (put) out;
• Beziehungen herstellen to establish relations;
• Erfindungsgegenstand herstellen to produce an invention;
• in der Hauptsache für den Export herstellen to produce mainly for export;
• fabrikmäßig herstellen to manufacture, (Hausteile) to prefabricate;
• Gebäude wieder herstellen to restore a ruined building;
• Geschäftsbeziehungen zu jem. herstellen to establish business relations with s. o.;
• wirtschaftliches Gleichgewicht herstellen to establish an economic balance;
• Kontakt mit jem. herstellen to establish contact with s. o.;
• künstlich herstellen to synthesize;
• lagermäßig herstellen to make for stock;
• maschinell herstellen to machine;
• als Massenartikel herstellen to mass-produce;
• in der Minute 100 Stück herstellen to turn out a hundred a minute;
• Produkte maschinenmäßig herstellen to produce goods by machinery;
• serienmäßig herstellen to serialize;
• Verbindung mit jem. herstellen to make contact with s. o.;
• Waren herstellen to turn goods;
• Waren verschiedenster Beschaffenheit (Qualität) herstellen to manufacture goods in various qualities;
• Waren ohne außerbetriebliche Kräfte herstellen to manufacture articles without exterior help;
• zusammen herstellen to co-produce;
• Produktionsaufträge in einem fremden Werk herstellen lassen to hive off production. -
12 maladjustment
mal·ad·just·ment[ˌmæləˈʤʌs(t)mənt]* * *["mlə'dZʌstmənt]n (PSYCH, SOCIOL)Verhaltensstörung f* * *1. schlechte Anpassung oder Angleichung2. TECH falsche Einstellung3. figa) Missverhältnis nb) gestörtes (wirtschaftliches etc) Gleichgewicht4. PSYCH mangelnde Anpassung(sfähigkeit), Milieustörung f* * *n.Missverhältnis n.
См. также в других словарях:
wirtschaftliches Wachstum — I wirtschaftliches Wachstum, Wirtschaftswachstum, im weiteren Sinn die Zunahme einer wirtschaftlichen Größe im Zeitablauf, z. B. bezogen auf Unternehmen (Unternehmenswachstum, gemessen an Eigenkapital, Wertschöpfung oder Umsatz,… … Universal-Lexikon
Wachstum: Wirtschaftliches Wachstum und Konjunktur — Unter konjunkturellen Schwankungen versteht man die kurzfristigen Abweichungen des realen Bruttoinlandsprodukts (BIP) vom Produktionspotenzial. Diese konjunkturellen Bewegungen laufen innerhalb eines Konjunkturzyklus ab und sind vom… … Universal-Lexikon
Weltmacht USA. Ein Nachruf. — Weltmacht USA: Ein Nachruf (Originaltitel: Après l’empire: Essai sur la décomposition du système américain) ist der Titel eines Buches aus dem Jahr 2002 von Emmanuel Todd, in der er die USA als eine Supermacht im Niedergang beschreibt.[1] Die… … Deutsch Wikipedia
Weltmacht USA: Ein Nachruf — (Originaltitel: Après l’empire: Essai sur la décomposition du système américain) ist der Titel eines Buches aus dem Jahr 2002 von Emmanuel Todd, in der er die USA als eine Supermacht im Niedergang beschreibt.[1] Die aggressive und beunruhigende… … Deutsch Wikipedia
Weltmacht USA – Ein Nachruf — Weltmacht USA: Ein Nachruf (Originaltitel: Après l’empire: Essai sur la décomposition du système américain) ist der Titel eines Buches aus dem Jahr 2002 von Emmanuel Todd, in der er die USA als eine Supermacht im Niedergang beschreibt.[1] Die… … Deutsch Wikipedia
Neue Ökonomische Politik in der Sowjetunion — Ein erneuter wirtschaftlicher Einbruch im Winter 1920/21, eine Welle von Bauernunruhen, hervorgerufen durch Unzufriedenheit über die Getreideeintreibung, Arbeiterdemonstrationen und der Aufstand der Kronstädter Matrosen Anfang 1921, die eine… … Universal-Lexikon
Keynesianismus — Keyne|si|a|nịs|mus 〈[kɛınzı ] m.; ; unz.; Wirtsch.〉 nach dem Zweiten Weltkrieg lange Zeit prägende wirtschaftspolitische u. theoretische Lehre (u. ihre Weiterentwicklungen), die erstmals grundlegend die Möglichkeit eines wirtschaftl.… … Universal-Lexikon
Markttransparenz — bezeichnet in der Volkswirtschaftslehre die Verfügbarkeit von Informationen in und über einen Markt. Je mehr Informationen über einen Markt vorliegen, umso transparenter ist er. Die perfekte oder vollkommene Markttransparenz ist eine der Annahmen … Deutsch Wikipedia
Pseudo-Erklärung — Der Ausdruck Pseudo Erklärung bezeichnet in der Wissenschaftstheorie Abfolgen von Sätzen, die augenscheinlich die Struktur und Funktion von wissenschaftliche Erklärungen aufweisen, die Ansprüche an wissenschaftliche Erklärungen aber dennoch nicht … Deutsch Wikipedia
Zentralbank — Eine Zentralbank (auch Notenbank, Zentralnotenbank oder zentrale Notenbank) ist eine für die Geld und Währungspolitik eines Währungsraums oder Staates zuständige Institution. In vielen Staaten wurden die Zentralbanken auf das Hauptziel festgelegt … Deutsch Wikipedia
Otto Conrad (Ökonom) — Otto Gustav Conrad (* 22. Juni 1876 in Schleinz, Niederösterreich; † 27. Dezember 1943 in Wien) war ein österreichischer Nationalökonom, Privatdozent an der Technischen Hochschule Wien und Leitender Sekretär der Kammer für Handel, Gewerbe und… … Deutsch Wikipedia
